La obra, denominada “Follow the Shape”, está firmada por el artista italiano Paolo Puddu, formado en la Academia de Bellas Artes de la ciudad. Su creación ganó la 5ª edición del concurso “Una obra para el castillo”, cuyo tema fue “Solo una mirada: relaciones y encuentros”. El evento fue comisariado por Angela Tecce y Claudia Borrelli, directoras de los museos Campania y Castelo de Santo Elmo, respectivamente.

La vista desde el mirador es tan conocida que es la razón principal por la que la gente sube la empinada colina para visitar Sant’Elmo. La mayoría dice que ofrece las mejores vistas de Nápoles. Es una vista impresionante, y gracias a la creatividad reflexiva de un artista local, también es algo que las personas con discapacidad visual pueden disfrutar.

Si bien tradicionalmente quienes visitan el castillo en la cima de la colina han preferido tomar fotos de la impresionante vista del Monte Vesubio y la costa circundante, un visitante notó algo especial en el riel de acero de 92 pies de largo que corre a lo largo de una de las paredes del castillo.

La barandilla, grabada en braille tanto en italiano como en inglés, describe la hermosa vista para las personas no videntes.

En el pasamanos se colocaron frases del libro de 1919 “La Tierra y el Hombre”, del escritor napolitano Giuseppe De Lorenzo. La iniciativa permite que las personas con discapacidad visual tengan acceso, en Braille, a la descripción de la vista panorámica de la región de Campania.

Algo que los que no leen braille pueden no saber es que los lectores de braille pueden leer hasta 400 palabras por minuto, en comparación con un promedio de 300 palabras por minuto entre las personas videntes.

Es una idea tan ingeniosa, es sorprendente que más lugares que ofrecen vistas impresionantes como esta no hayan hecho algo similar. El arte inclusivo brinda a las personas con discapacidad visual la oportunidad de disfrutar de algunas de las maravillas de viajar que muchos de nosotros damos por sentado. Esperamos que estas experiencias se vuelvan más comunes en los destinos turísticos de todo el mundo. 

Su trabajo permite a personas no videntes aprender y hacer música. Creó una de las tres únicas bibliotecas que existen en el mundo con este tipo de material, que funciona en el Liceo Municipal. Es asiduamente convocado desde el exterior.

Mauro Di Giovanni fue reconocido en el Concejo Municipal como “Santafesino Destacado” por su relevante tarea de inclusión: transcribe partituras al sistema Braille, lo que permite a personas no videntes o con baja visión aprender música y ejecutar instrumentos.

“Queremos destacarlo porque ha hecho de Santa Fe una ciudad más inclusiva. Me pregunté qué motiva a una persona sin dificultades visuales a dedicarse a la traducción de partituras al Braille: claramente es su sensibilidad y su capacidad de ponerse en el lugar del otro”, expresó la concejala Mercedes Benedetti, autora de la iniciativa.

Di Giovanni comenzó su historia como transcriptor a partir del vínculo con un compañero de cursado no vidente en el Instituto Superior de Música, donde advirtió que tenía necesidades sin solución: “Jamás pensé estar hoy acá recibiendo este reconocimiento. Pero a partir de ese encuentro, entendí que podía hacer algo para modificar su situación y la de muchos, para que puedan aprender música, ejecutar instrumentos, e incluso que los docentes puedan enseñarla”, explicó muy emocionado.

Impulsan implementar Sistema Braille en comercios

20 años

Durante dos décadas, perfeccionó su trabajo con el aprendizaje y la incorporación de distintas técnicas. En la actualidad es reconocido tanto a nivel nacional como internacional, y es altamente demandado para traducir obras musicales. Creó en nuestra ciudad una de las tres únicas bibliotecas de partituras Braille que existen en el mundo, cuya sede funciona en el Liceo Municipal.

En 2020 registró la marca “Mauro De Giovanni Partituras en Braille”, con la que pretende generar formatos accesibles, que puedan llegar a su versión papel a través de impresoras Braille. Actualmente, dirige coros y trabaja en el área de Inclusión de la UNL.

En un recinto colmado de amigos, familiares, docentes y autoridades de distintas localidades, el reconocimiento fue entregado por el presidente del Concejo, Leandro González; y las concejalas Laura Mondino y Mercedes Benedetti.

Inauguran el Sistema Braille en baños públicos de Rosario

Sistema Braille

Conocido también como “cecografía”, es un sistema de puntos en relieve que permite a las personas ciegas leer y escribir a través del tacto, que se utiliza en todo el mundo y en distintos idiomas.

Fue ideado en 1825 por Luis Braille, convirtiéndose en una herramienta eficaz para leer, escribir, acceder a la educación, a la cultura y a la información.