El mural de Diego Maradona en Nápoles amaneció este miércoles con la cara del astro tapada por una protesta de comerciantes contra la policía municipal de dicha ciudad italiana.

El conflicto comenzó este martes, cuando la policía municipal apuntó contra aquellos comercios que no cuentan con la habilitación para vender sus correspondientes productos.

Ante esta situación, y a modo de protesta, los dueños de los locales que se encuentran ubicados en el Quartieri Spagnoli decidieron tapar la cara de Maradona en el mural. Además, argumentaron que los permisos de habilitación se encuentran en trámite.

En caso de que le situación siga sin resolverse, los comerciantes también podrían agrandar la protesta aplicando un telón negro.

Diego Armando Maradona jugó en el Napoli durante siete temporadas, en las que disputó 259 partidos, anotando 115 goles y repartiendo 85 asistencias.

Durante su estadía en el Napoli, “Pelusa” fue clave en la obtención de la Serie A en 1987 y 1990, además de la Copa Italia 1987, la Supercopa de Italia 1990 y la Copa de la UEFA en 1989.

Maradona es prácticamente venerado como un santo en Nápoles y el mural que hicieron en su honor es una de las atracciones turísticas más visitadas de Italia.

Un sismo de magnitud 4,6 sacudió este lunes la región de Nápoles, en Italia, convirtiéndose en el más fuerte registrado allí en 40 años. El epicentro se ubicó en el mar, frente a la localidad de Bacoli, a una profundidad de 4,9 kilómetros. El temblor se sintió en toda el área de los Campos Flégreos y en gran parte de la ciudad de Nápoles.

Las autoridades informaron que no hubo víctimas ni heridos de gravedad. Sin embargo, el sismo provocó el derrumbe de un talud rocoso en el sector costero de Monte di Procida. También se registraron leves daños materiales en viviendas y edificios de la zona.

El movimiento telúrico se produjo a las 12.47 hora local. Muchos habitantes salieron a las calles por temor a réplicas. “Las casas temblaron como hojas al viento”, relató un vecino de Pozzuoli, una de las localidades más afectadas. 

El concejal de Seguridad de Nápoles, Edoardo Cosenza, aseguró que la aceleración sísmica fue baja, lo que ayudó a evitar daños mayores. “La estructura de los edificios resistió bien gracias a esa característica del temblor”, explicó.

Las autoridades locales activaron de inmediato los protocolos de monitoreo y prevención. Se realizaron controles en colegios, hospitales y edificios públicos para evaluar posibles daños.

El sismo reavivó la preocupación por la actividad en la caldera volcánica de los Campos Flégreos, una zona que en los últimos meses ha mostrado señales de inestabilidad.

La Protección Civil italiana informó que mantiene un estado de vigilancia reforzada. Equipos técnicos se desplegaron en las áreas afectadas para realizar inspecciones detalladas.

El Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología (INGV) indicó que el temblor forma parte del fenómeno conocido como bradisismo. Este consiste en el ascenso y descenso del terreno debido a movimientos magmáticos subterráneos.

El INGV recordó que desde 2005 la actividad sísmica ha ido en aumento en los Campos Flégreos. En 2023 se había registrado un temblor de 4,2 grados, que hasta ahora era el más intenso de los últimos tiempos.

Los expertos señalaron que el sismo de este lunes se produjo dentro de los parámetros esperados para la región. Sin embargo, advirtieron que el riesgo no debe subestimarse y llamaron a la población a estar atenta a las indicaciones oficiales.

“Es fundamental que los ciudadanos mantengan la calma y sigan las instrucciones de Protección Civil”, aconsejó Giuseppe De Natale, sismólogo del INGV.

En las redes sociales, numerosos usuarios compartieron imágenes y videos del momento del sismo. Se podían ver lámparas balanceándose y personas corriendo hacia espacios abiertos.

El alcalde de Pozzuoli, Luigi Manzoni, informó que se suspendieron las clases en los colegios del municipio como medida de precaución. También pidió al gobierno nacional recursos adicionales para reforzar la seguridad.

“Vivimos sobre un volcán y sabemos que estas cosas pueden pasar. Pero necesitamos más apoyo para estar preparados”, declaró el alcalde.

El sismo generó interrupciones temporales en el servicio eléctrico en algunos barrios de Nápoles y Pozzuoli. Las compañías responsables trabajaron para restablecer la energía durante la tarde.

Los equipos de rescate permanecieron en alerta en toda la región durante varias horas. Se establecieron centros de acogida para quienes no quisieron regresar a sus viviendas por temor a nuevas sacudidas.

La Protección Civil insistió en que, hasta el momento, no se registraron réplicas de magnitud significativa. Sin embargo, advirtió que podrían producirse en las próximas horas o días.

El gobierno regional de Campania anunció la creación de un comité especial para coordinar acciones ante posibles emergencias vinculadas al bradisismo. Este grupo trabajará en conjunto con científicos y técnicos del INGV.

En las últimas décadas, los Campos Flégreos han sido motivo de estudios constantes por parte de la comunidad científica. La zona es considerada una de las calderas volcánicas más peligrosas de Europa.

La población local vive acostumbrada a pequeños temblores frecuentes, aunque este último sismo generó un nivel de alarma mayor. La magnitud y la duración del movimiento sorprendieron a muchos residentes.

Las autoridades subrayaron que se mantiene activo el plan de evacuación previsto para emergencias volcánicas o sísmicas. Este plan incluye rutas de escape y puntos de encuentro seguros.

“Estamos preparados, pero siempre hay que mejorar los sistemas de respuesta y prevención”, reconoció Edoardo Cosenza en declaraciones a medios locales.

El temblor también se sintió en localidades cercanas como Caserta, Salerno y Avellino, aunque con menor intensidad. En esas ciudades no se reportaron daños ni incidentes.

En el puerto de Nápoles, las autoridades portuarias realizaron inspecciones a las estructuras y embarcaciones. No se detectaron problemas, pero se reforzó la vigilancia.

El evento sísmico volvió a poner en debate la necesidad de mayores inversiones en infraestructura antisísmica en el sur de Italia. Especialistas recordaron que la región es una de las más expuestas a este tipo de fenómenos.

Los científicos del INGV seguirán monitoreando la actividad de la caldera de los Campos Flégreos. La población fue convocada a participar en simulacros previstos para las próximas semanas.

El sismo no alteró las operaciones en el aeropuerto de Capodichino, donde los vuelos continuaron con normalidad tras una breve revisión de las pistas y terminales.

Las imágenes de daños fueron mínimas. Algunas paredes presentaron grietas y se cayeron objetos dentro de las viviendas. No se registraron derrumbes estructurales graves.

La comunidad científica internacional observa con atención la evolución de la actividad en los Campos Flégreos. Es un fenómeno que podría tener implicancias más allá de la región si aumenta su intensidad.

El alcalde de Nápoles, Gaetano Manfredi, pidió calma a la población y resaltó el trabajo coordinado de las instituciones. “La ciudad ha respondido bien ante esta emergencia”, afirmó.

Por ahora, los especialistas destacan que no hay indicios de una erupción inminente en la caldera. Sin embargo, el monitoreo será constante.

El sismo de 4,6 grados es un recordatorio de la vulnerabilidad de la región y de la importancia de los planes de contingencia. Las autoridades seguirán informando a la población en las próximas horas.

Un terrible siniestro en Nápoles, Italia, dejó al menos cuatro muertos luego de que el cable de un teleférico se desprendiera a más de mil metros de altura.

El hecho ocurrió cerca de la ciudad de Castellammare di Stabia, mientras el teleférico realizaba su trayecto habitual hacia la cima del Monte Faito. Según comunicó la agencia de noticias EFE, el Servicio de Emergencias italiano confirmó la muerte de cuatro turistas que cayeron desde una altura de 1.100 metros.

El diario local Il Giornale reportó que el accidente se produjo alrededor de las 17. Se presume que el mal tiempo, con vientos de hasta 80 kilómetros por hora azotando la región de Campania, pudo haber provocado la rotura del cable.

Inicialmente, se informó de tres fallecidos y un desaparecido. Lamentablemente, la persona desaparecida fue posteriormente hallada muerta en las laderas de la montaña, elevando la cifra total de víctimas fatales a cuatro.

Además de los turistas fallecidos, el maquinista del teleférico, miembro del personal de la empresa Ente Autonomo Volturno (EAV) que gestiona la infraestructura, resultó gravemente herido. El cuerpo de Socorro Alpino y Espeleológico lo trasladó en helicóptero al Hospital del Mar de Nápoles.

Tras el accidente, el sistema de seguridad de las cabinas se activó, lo que provocó el bloqueo inmediato de los vagones y la activación de las alarmas. Bomberos, personal de protección civil y policías se movilizaron rápidamente al lugar del siniestro y colaboraron para evacuar a las personas que quedaron atrapadas en otras cabinas del teleférico.

El ministro de Infraestructuras y Transportes, Matteo Salvini, solicitó a EAV un informe detallado sobre la instalación para determinar las responsabilidades del siniestro. Las autoridades buscan esclarecer los detalles precisos del incidente.

Los medios locales recordaron que este teleférico ya había sufrido un incidente grave en agosto de 1960. En aquella ocasión, un error humano provocó que una cabina impactara contra el suelo al no poder frenar, resultando en la muerte de cuatro personas y 31 heridos.

Un sismo de magnitud 4.4 se registró este jueves la cadena volcánica italiana de los Campos Flégreos, en las inmediaciones de la ciudad de Nápoles y, si bien no se produjeron daños importantes, el mismo generó pánico en la población y varias personas abandonaron sus casas por precaución.

AVISO 🔴Un nuevo y notable #sismo de M4.4 se registró esta madrugada en #CampiFlegrei #Napoli Italia 🇮🇹 El #terremoto se sintió en toda la región de la caldera y en buena parte de #Napoles.Lamentablemente se reportan daños (video) y el derrumbe de un piso en el municipio de… pic.twitter.com/mmnxTEDDd6

Según informaron los medios locales, el Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología reportó el movimiento telúrico hacia la 01:25 (hora de Italia), a una profundidad de dos kilómetros, mientras que indicaron que los ciudadanos registraron algunos colapsos de estructuras de concreto y daños en viviendas y vehículos derivados del sismo.

⚡ #AHORA | Un sismo de magnitud de 4.4 destruyó viviendas en Nápoles, Italia. pic.twitter.com/bMLQwnILft

El terremoto tuvo su epicentro en Bagnoli y Pozzuoli, pero se advirtió en muchas localidades de la provincia de la Campania y uno de los daños reportados fue en Pozzuoli, donde los bomberos intervinieron después de que se derrumbara el techo de una casa y rescataron a una persona, que resultó levemente herida.

Video del #Terremoto en #CampiFlegrei en la ciudad de #Napoli #Italia. El #sismo de magnitud 4.4 tuvo su epicentro en #Pozzuoli y se sintió en muchas localidades de la provincia de la #Campania. Producto de esta actividad sísmica se observan daños en el lugar#terremoto… pic.twitter.com/GMtmXjy0Fg

En tanto, en Bagnoli, algunos cascotes de varias casas cayeron a la calle sobre los coches estacionados, pero sin ocasionar heridos, mientras que algunas personas quedaron atrapadas en una casa después de que las puertas de entrada no se abrieran debido al terremoto y las que estaban en los pisos inferiores lograron salir por las ventanas, mientras que los demás tuvieron que ser rescatados por los bomberos.

"Son horas de mucha actividad. Estamos controlando todo el territorio, pero por ahora no se observan problemas graves en Pozzuoli. El temblor fue muy fuerte. Inmediatamente pusimos en marcha todas las actividades y acondicionamos las áreas de espera y también el centro de Monterusciello, donde pueden alojarse si no quieren quedarse en casa", declaró el alcalde de Pozzuoli, Luigi Manzoni al canal Rainews.

Una joven turista de 30 años paseaba por las calles de Nápoles, en Italia, cuando le cayó en la cabeza una estatua de dos kilos que fue tirada desde un balcón. A causa del brutal impacto, sufrió graves heridas y tuvo que ser trasladada de urgencia al hospital local. Sin embargo, luego de varios días internada perdió la vida en las últimas horas.

El trágico episodio ocurrió este domingo sobre la calle Sant’Anna di Palazzo. De acuerdo a lo informado por los medios locales, Chiara Jaconis se encontraba caminando junto a su novio horas antes de tomar el vuelo para volver a su casa, en Padua.

En las imágenes que quedaron registradas por una cámara de la zona se alcanza a ver a la pareja circulando a paso lento por el lugar. Estaban solos en ese momento cuando de un momento a otro ella cayó al suelo.

Enseguida el chico la asistió, pero la joven ya estaba inconsciente. Tras ello descubrió que una estatuilla de dos kilos cayó desde el balcón de una vivienda.

El objeto golpeó de lleno en la cabeza de la turista y enseguida comenzó a brotarle mucha sangre. Rápidamente, los servicios de emergencia la trasladaron al hospital Vecchio Pellegrini con estado reservado.

Una vez internada, se constató que Chiara tenía una hemorragia subaracnoidea y necesitaba ser intervenida de urgencia. Sin embargo, luego de varios días grave, murió este martes.

Las autoridades locales iniciaron una investigación para esclarecer el caso. Al parecer, la estatua cayó desde 10 metros de altura, y toda la escena fue grabada por varios locales cercanos. La principal hipótesis indica que unos nenes estaban jugando en el balcón cuando tiraron el objeto. Tras el fallecimiento de la chica, se les podría imputar un delito de homicidio culposo o negligente a los presuntos autores.

El alcalde de Nápoles, Gaetano Manfredi, le envió sus condolencias a la familia tras el trágico suceso. “La noticia de la muerte de Chiara es un gran dolor. Nos solidarizamos con la familia en esta desgracia que nos afecta profundamente a todos”, manifestó a través de un comunicado.

Por su parte, Gianfranco Jaconis, el papá de la chica, llegó a Nápoles y en medio del dolor le agradeció a los médicos y el personal médico que intentaron hasta el último momento salvar a su hija. “Bastaba con que ese objeto la hubiera golpeado el brazo, la mano o el hombro, pero le dio de lleno en la cabeza, como si hubieran apuntado. Pasó de la sonrisa a la oscuridad, a la noche”, lamentó.

En Pozzuoli, al noroeste de Nápoles, los residentes enfrentan un dilema angustiante: ¿quedarse en sus casas o refugiarse en las carpas levantadas por Defensa Civil? Con una población de 80.000 personas, esta localidad se encuentra en los Campos Flegreos, una caldera volcánica activa que ha puesto en alerta a toda Italia.

#Terremoto a Pozzuoli, avvertito anche molto a Napoli e nella zona nord di Napoli. Colleghi mi mandano video e audio inquietanti. Le scosse vanno avanti da mesi ma "tutto tace". Mi auguro che le autorità abbiano una coscienza, non solo di tipo neoliberista. pic.twitter.com/UtT6ZOPKKT

El fenómeno del “bradisismo”, que significa “movimiento del suelo”, ha sido una constante desde la época romana. La gente de Pozzuoli está acostumbrada a los temblores leves ya los cambios en el terreno, como lo evidencian las ruinas del Templo de Serápide. Sin embargo, la situación cambió dramáticamente el pasado lunes a las 20.10, cuando un terremoto de magnitud 4,4 sacudió la zona, siendo el más fuerte en 40 años. El pánico se apoderó de los vecinos, quienes pasaron la noche en carpas instaladas en la costanera o quedaron atrapados en embotellamientos, revelando fallos en los aviones de emergencia.

Las autoridades respondieron cerrando escuelas, evacuando una cárcel femenina y desalojando viviendas dañadas. Pero esto solo fue el comienzo. Desde este lunes, se ha producido una serie de temblores, con 150 registrados solo entre la noche del lunes y la madrugada del martes. El miércoles por la mañana, otro sismo de magnitud 3,6 exacerbó el pánico.

#Terremoto a Napoli.Una scossa di terremoto così forte non si registrava da quarant'anni, ci siamo recati a #Pozzuoli e non solo abbiamo registrato live una delle scosse che hanno colpito la popolazione, ma abbiamo raccolto anche le testimonianze degli abitati lì presenti pic.twitter.com/EP0s9nt1aI

El Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología (INGV) ha registrado millas de temblores desde 2023, lo que ha mantenido a la población en constante estado de alerta. Erika Fusco, una residente local, comenta que la situación es insoportable: “De noche es imposible cerrar un ojo, dormimos vestidos, con los bolsos listos y esto no es vida”. Mientras tanto, el alcalde Gigi Manzoni intenta calmar a los vecinos asegurándoles que no estarán solos y que las instituciones están funcionando.

La primera ministra Giorgia Meloni y su gabinete estaban preparando un paquete de ayuda para enfrentar esta emergencia. La preocupación no es infundada, ya que los Campos Flegreos poseen 24 cráteres volcánicos y la posibilidad de un evento extremo siempre está presente.

El geólogo Mario Tozzi ha sido enfático en sus advertencias, afirmando que nadie debería vivir en los Campos Flegreos. “Es nuestro súper volcán”, dice, y critica la gestión que ha permitido que 500.000 personas vivan en esta zona peligrosa. Según Tozzi, los Campos Flegreos son más peligrosos que el Vesubio debido a la posibilidad de erupciones explosivas devastadoras.

Tozzi también cuestiona la efectividad de los “bonus-sismo” para mejorar la seguridad de los edificios, argumentando que nada puede proteger contra una erupción explosiva, excepto evacuar la zona. En previsión de un posible desastre, las autoridades habían planificado un simulacro de evacuación, pero Tozzi insiste en que la preparación y la práctica constante son esenciales.

Recordando la última crisis bradisísmica entre 1982 y 1984, cuando también hubo terremotos y levantamientos del suelo, el INGV subraya la necesidad de estar preparados. Tozzi advierte que, si bien podríamos tener 72 horas de aviso antes de una erupción, sin una evacuación ordenada, los embotellamientos podrían convertirse en un problema fatal.

En conclusión, la situación en Pozzuoli es crítica y, según los expertos, vivir en una zona tan peligrosa es una apuesta arriesgada que quizás ya no se pueda justificar.

Diego Maradona Junior, hijo del legendario futbolista argentino, continúa compartiendo detalles conmovedores sobre la vida y los sueños de su padre en una reciente entrevista con un medio italiano. En esta ocasión, Maradona Junior reveló algunas palabras profundas que su padre le había dedicado, mostrando los anhelos más profundos del astro del fútbol.

Durante la entrevista con Corriere della Sera, Maradona Junior compartió una emotiva anécdota que refleja la estrecha relación que tenía con Diego Armando Maradona. 

"Me contó que yo era igual a él", reveló el joven, destacando la similitud física entre ambos, con el mismo cuerpo y el característico pelo negro y rizado que distinguió al ídolo argentino.

Pero la emotividad no se detuvo ahí. Maradona Junior también compartió un sueño secreto de su padre, un deseo que trascendía los logros deportivos. "Ver a sus cinco hijos sentados en la misma mesa", confesó el joven, resaltando la importancia de la familia para Maradona.

Sin embargo, el sueño que resonó profundamente en los corazones de los fanáticos del fútbol fue el deseo de Maradona de entrenar al Napoli, el club italiano donde brilló en la década de 1980 y dejó una huella imborrable en la historia del deporte. 

Este anhelo muestra la profunda conexión emocional que Maradona mantenía con el club y la ciudad de Nápoles, donde es considerado un ícono indiscutible.

La obra, denominada “Follow the Shape”, está firmada por el artista italiano Paolo Puddu, formado en la Academia de Bellas Artes de la ciudad. Su creación ganó la 5ª edición del concurso “Una obra para el castillo”, cuyo tema fue “Solo una mirada: relaciones y encuentros”. El evento fue comisariado por Angela Tecce y Claudia Borrelli, directoras de los museos Campania y Castelo de Santo Elmo, respectivamente.

La vista desde el mirador es tan conocida que es la razón principal por la que la gente sube la empinada colina para visitar Sant’Elmo. La mayoría dice que ofrece las mejores vistas de Nápoles. Es una vista impresionante, y gracias a la creatividad reflexiva de un artista local, también es algo que las personas con discapacidad visual pueden disfrutar.

Si bien tradicionalmente quienes visitan el castillo en la cima de la colina han preferido tomar fotos de la impresionante vista del Monte Vesubio y la costa circundante, un visitante notó algo especial en el riel de acero de 92 pies de largo que corre a lo largo de una de las paredes del castillo.

La barandilla, grabada en braille tanto en italiano como en inglés, describe la hermosa vista para las personas no videntes.

En el pasamanos se colocaron frases del libro de 1919 “La Tierra y el Hombre”, del escritor napolitano Giuseppe De Lorenzo. La iniciativa permite que las personas con discapacidad visual tengan acceso, en Braille, a la descripción de la vista panorámica de la región de Campania.

Algo que los que no leen braille pueden no saber es que los lectores de braille pueden leer hasta 400 palabras por minuto, en comparación con un promedio de 300 palabras por minuto entre las personas videntes.

Es una idea tan ingeniosa, es sorprendente que más lugares que ofrecen vistas impresionantes como esta no hayan hecho algo similar. El arte inclusivo brinda a las personas con discapacidad visual la oportunidad de disfrutar de algunas de las maravillas de viajar que muchos de nosotros damos por sentado. Esperamos que estas experiencias se vuelvan más comunes en los destinos turísticos de todo el mundo. 

Este acto de daño deliberado causa una pérdida importante para quienes ven a Maradona como un símbolo importante en la ciudad.

La obra de arte más grande del mundo dedicada a Diego Maradona, ubicada en el "Bronx" de Nápoles, será destruida el 2 de febrero como parte del proceso de modernización de la ciudad, que incluye la demolición del complejo de edificios de la Taverna del Ferro. 

Este mural, creado por el artista callejero Jorit hace siete años, representa a Maradona a los 50 años, con barba, similar a su apariencia durante su etapa como entrenador de Argentina en la Copa Mundial de Sudáfrica 2010.

Aunque la demolición de la obra significa la desaparición de un símbolo importante para la ciudad, Jorit, el artista detrás del mural, respaldó la decisión municipal. Argumentó que la revitalización del vecindario es una prioridad más crucial y beneficiosa, a pesar de la pérdida de su propia creación. 

El mural, financiado en parte por Marek Hamsik, quien era capitán del Napoli en ese momento, y por asociaciones locales, retrata a Maradona como un "Dios humano" y ha sido un atractivo para visitantes y turistas a lo largo de los años.

Jorit, el artista urbano que también creó otro mural en honor a Maradona en Los Campos Flégreos en 2021, optó por retratar al ícono del fútbol en su juventud, durante el punto álgido de su carrera como jugador. Aunque la demolición del mural implica una pérdida artística considerable, se enfatiza que la obra contribuyó a resaltar la situación en el "Bronx" y a dar voz a los residentes de la zona. La principal prioridad ahora es proporcionar viviendas confortables a las personas que viven en esa parte de Nápoles.

Los hinchas de Napoli, tras el empate 2 a 2 ante Milan por la fecha 10 de la Liga Italiana, se quedaron en las tribunas hasta la medianoche para celebrar el que hubiese sido el cumpleaños número 63 de su máximo ídolo de la historia: Diego Armando Maradona.

El sentimiento de amor que todo  Napoli siente por Diego Maradona no morirá jamás y sus fanáticos lo volvieron a demostrar en lo que para ellos fue el arranque del 30 de octubre. La pantalla gigante del estadio colocó una imagen de Maradona con la camiseta número 10 del Napoli con un fondo de cielo, mientras la multitud coreaba el tradicional "Olé, olé, olé, olé, Diego, Diego".

En una de las tribunas, hubo una bandera que decía: "Buen cumpleaños, leyenda". Diego arribó en 1984 al equipo italiano y ganó dos Scudetti y una Copa UEFA. Desde ese momento hubo amor ilimitado y ese sentimiento está vigente entre quienes disfrutaron de aquellas jornadas gloriosas y en los que nacieron después.

Una publicación compartida de SSC Napoli (@officialsscnapoli)

Este lunes, además, subieron un posteo en Instagram con la frase: "Buon Compleanno, Eterno Diego". Otro homenaje, como una coincidencia del destino, puede unirlo a Lionel Messi, cuando se entregue el premio Balón de Oro del que el rosarino es el máximo candidato y de lograrlo será nada menos que el octavo de su carrera.

Un temblor de magnitud de 4.2 se registró en la mañana del miércoles (04.10.23) en Nápoles. Es el más fuerte que se ha sentido en la zona volcánica de los Campos Flégreos en más de cuatro décadas.

Es solo uno de varios pequeños temblores que han tenido lugar en la región recientemente. Pero hay quienes temen que estos movimientos sísmicos puedan preludiar la erupción de un "supervolcán” que obligue a llevar a cabo una evacuación masiva.

Los Campos Flégreos, al noroeste de Nápoles, son un área de depresión volcánica, formada como resultado de sucesivas erupciones. Una de ellas, ocurrida hace 40.000 años, fue una de las catástrofes más potentes a nivel planetario y afectó incluso al clima global. Según algunos investigadores, es posible que haya conducido a la extinción del Hombre de Neandertal. Vestigios del magma expulsado en aquella erupción han sido encontrados en Groenlandia, a unos 4.500 kilómetros de distancia.

Al otro extremo de la bahía de Nápoles se encuentra Pompeya, una de las grandes atracciones turísticas del sur de Italia, famosa por las ruinas conservadas bajo la ceniza volcánica. En Pompeya, miles de personas murieron debido a la erupción del Vesubio en el año 79 d.C. La última gran erupción de ese volcán tuvo lugar en 1538.

Los Campos Flégreos albergan un volcán mucho mayor que el Vesubio. Algunos hablan de un "supervolcán”, y otros del "próximo Vesubio". Aunque los expertos no han encontrado en el terreno un cono volcánico por donde podría fluir lava al exterior, si entrara en erupción con toda su potencia podría matar a millones de personas y destruir ciudades enteras.

La historia geológica de la caldera (que queda cuando se vacía el magma tras una erupción), revela que en los pasados 15.000 años ha habido más de 70 erupciones que han formado conos, cráteres y lagos, como el lago Averno.

La región volcánica cercana a Nápoles tiene una extensión de aproximadamente 180 kilómetros cuadrados y el epicentro de los recientes temblores se ubicó en los Campos Flégreos.

Miles de pequeños sismos se han registrado en la zona desde 2019, pero su frecuencia e intensidad han aumentado este año. Eso ha provocado temores de una posible erupción en el futuro cercano.

El Departamento de Protección Civil del Gobierno italiano sostiene que la actividad sísmica es un problema más acuciante que una erupción volcánica en estos momentos, aunque recordó que no se han reportado daños. Los entendidos advierten que podrían producirse más temblores en los próximos días.

Los expertos sugieren que la amenaza de actividad volcánica procede de un fenómeno geológico llamado bradisismo, que es común en la región. Se trata del ascenso o descenso del suelo debido a la presión del magma que se encuentra debajo.

A comienzos de la década de 1980, se registró también un incremento de los temblores en la región, sin que les siguiera una erupción volcánica. Hasta ahora, no se ha observado ninguna prueba de ascenso de magma.

Barrabravas napolitanos y del Eintracht protagonizan una batalla campal en las calles de Nápoles. Estremecedores video se viralizan por las redes sociales y aquí te los mostramos

Los choques se produjeron horas antes del partido de vuelta entre el Nápoles y el club alemán en los octavos de final de la Liga de Campeones.

Aficionados del Eintracht Fráncfort protagonizaron este miércoles una batalla campal en la ciudad de Nápoles con hinchas del club homónimo de la ciudad italiana, horas antes del partido de vuelta de los octavos de final de la Liga de Campeones que disputarán ambos clubes.

Enfrentamientos a tiros, descontrol y heridos en la previa de Colón-Peñarol

Alrededor de 600 ultras alemanes llegaron al centro de la ciudad coreando insultos contra los locales y se encontraron con varias personas con el rostro cubierto, desatándose enfrentamientos entre ambos grupos. La Policía local intentó dividirlos y recurrió a los gases lacrimógenos.

Los aficionados del Eintracht entraron en contacto con los agentes de seguridad en su intento por llegar a los hinchas del Nápoles.

Además, los ultras de ambos equipos se enfrentaron con la Policía, causaron destrozos en los locales comerciales y prendieron fuego a un automóvil policial.

Entretanto, ciudadanos que se encontraban en la zona se refugiaron en una iglesia y en otros establecimientos.

A horas para que comience el choque de vuelta de octavos de final de #ChampionsLeague entre #Napoli y #EintrachtFrankfurt en Italia, cerca de 600 hinchas alemanes viajaron a Nápoles, pese a no poder acceder al estadio, y han provocado altercados y sembrado el caos en la cuidad. pic.twitter.com/YzkU1PsKNa

— Montevideo Portal (@portalmvd) March 15, 2023

? URGENTE: Situación tensa entre aficionados y policías en Nápoles (Italia) previo al partido entre Napoli y Eintracht por UEFA Champions League. pic.twitter.com/jSW0VBYFDI

— IBC News (@IBCNews_) March 15, 2023

En la víspera, los hinchas italianos atacaron los autobuses que transportaban a los aficionados alemanes bajo resguardo policial.

El Centro de Nápoles es un Campo de batalla: hinchas del Frankfurt se enfrentan con las fuerzas antidisturbios italianas en la previa de lo que será el duelo de Champions pic.twitter.com/bMBfYWdzJL

— ® Σ |_ Δ ╥ Φ ® Σ § (@Relatoresconvos) March 15, 2023

La tierra que vibró con Diego Armando Maradona, también festejó el título de la Selección Argentina en Qatar 2022. Aquí las mejores imágenes.

La Selección Argentina se consagró campeona del Mundial de Qatar 2022. Le ganó la final a Francia por penales (4-2), luego de un partido para el infarto que terminó en empate 3-3 tras los 120 minutos. El combinado ‘albiceleste’, finalmente, vuelve a levantar la Copa del Mundo tras 36 años y desató festejos no sólo en su país sino también en otras partes del mundo.

¡ARGENTINA CAMPEÓN DEL MUNDO!

Así siguen los festejos en #Nápoles, #Italia. #Arg                            #Qatar2022  #CopaMundialFIFA #SomosCampeonesDelMundo ?? pic.twitter.com/XSpsJw0lMw

— ????? ????? (@Mario_Moray) December 18, 2022

Argentina es una completa fiesta en todo el país, sobre todo en el centro de Buenos Aires donde el Obelisco está repleto de personas, que festejan una nueva conquista de su selección. Tras la Copa América 2021 ganada en Brasil, ahora le tocó la celebración con la Copa del Mundo, levantada por Lionel Messi.

Locura en Bangladesh: así se vivieron los festejos del campeonato de Messi y Argentina

Pero no sólo en el país sudamericano hay festejos, en Nápoles también hubo concentración en favor de Argentina y puros festejos. No es novedad que la famosa ciudad italiana sienta la ‘Albiceleste’, ya que ha sido la tierra en donde quedó inmortalizado Diego Armando Maradona.

#Mondiali2022, #Napoli come Buenos Aires: vince l'#Argentina e in città scoppia la festa pic.twitter.com/QNk1OYtzVx

— AGTW (@AGTW_it) December 18, 2022

Precisamente, el último título argentino había sido de la mano de Diego. Esta vez le tocó a Lionel. Messi levantó la Copa del Mundo para que Argentina celebre en todo el país. Nápoles acompañó con su propia multitud de fanáticos de la ‘Albiceleste’ por las calles de la ciudad.

Piazza Dante, Nápoles. Ahora. pic.twitter.com/2rHZ69Zlhq

— Roberto Carlés (@robertinocarles) December 18, 2022

Desde la previa, el embajador argentino en Italia, Roberto Carlés, había mostrado a todos los fanáticos en la Piazza Dante que se llenó de hinchas esperando la gran final. Luego, se han viralizado imágenes y videos cuando se concretó el triunfo de Argentina y el título del mundo.

Nápoles, ahora. Y todavía preguntáis por qué. pic.twitter.com/75dNTI3wHR

— Diego E. Barros (@diegoebarros) December 18, 2022

Mi amigo Derek me pasa los vídeos de Nápoles. ??♥️? pic.twitter.com/9MVbWnKl00

— Juan (@juankyjurado) December 18, 2022

En Nápoles el pueblo está en fiesta porque alguna vez por allí pasó y sembró el amor por la Argentina el mejor embajador que tuvo nuestro país: Diego Armando Maradona.

Todos los que están bien en el mundo hoy festejan. pic.twitter.com/XwkVQ8o3ck

— La Batalla Cultural ?? (@batallakultural) December 18, 2022

El ministro de Infraestructuras y Transportes de Italia, Matteo Salvini, dijo este sábado que el alud ocurrido como consecuencia de las intensas precipitaciones en la isla italiana de Isquia, en el sur del país, provocó “ocho muertos” y que los rescatistas trabajan “en condiciones difíciles” para encontrar a personas desaparecidas.

“Hay ocho muertos confirmados por el deslizamiento de tierra en Ischia”, en la zona de Nápoles, informó a la prensa Salvini, que también es vice primer ministro, durante la inauguración del nuevo metro M4 en Milán.

El ministro sostuvo que “hay rescatistas que trabajan en condiciones difíciles. Se cuida y se protege”, según indicó la agencia de noticias ANSA.

En tanto, se estima que la feroz avalancha de barro dejó al menos 30 familias atrapadas dentro de sus viviendas sin agua ni electricidad en la zona de Via Celario, en Casamicciola, en Ischia.

El camino que conduce a sus casas, que se la vía Santa Bárbara, se encuentra intransitable debido al lodo, cantos rodados y escombros que lo obstruyen, por lo que se está tratando de liberarlo con varias máquinas de movimiento de tierra y con bombas de agua.

Indonesia: al menos siete muertos y una docena de desaparecidos por deslizamiento de tierras en una mina ilegal 

Más temprano el servicio de bomberos había informado que en Casamicciola Terme, “un corrimiento de tierras se tragó una casa y se están buscando posibles desaparecidos”.

Un matrimonio y su hijo recién nacido, que vivían cerca de donde se originó el alud, están entre las personas que se intentan encontrar, de acuerdo a esa información preliminar.

El lodo se llevó por delante varios autos, y al menos a uno de ellos lo arrastró hasta el mar, pero el servicio de bomberos logró rescatar del vehículo a dos personas, indicó la agencia de noticias AFP.

Las autoridades instaron a los habitantes de Isquia, ubicada frente a las costas de Nápoles, a permanecer en sus casas para no entorpecer las labores de rescate.

En Casamicciola Terme se produjo un sismo en 2017 en el que dos personas murieron.

El tenista bonaerense consideró que el mejor lugar para lucir la emblemática camiseta argentina con la que Diego deslumbró al planeta en México 1986, era en la ciudad que albergó varios de los mejores momentos del astro cuando jugaba para el Nápoli.

El tenista argentino Sebastián Báez dejó atrás una serie adversa de más de tres meses sin triunfos y se instaló en los octavos de final del ATP 250 de Nápoles al imponerse este miércoles ante el italiano Lorenzo Sonego por 7-5 y 7-6 (7-3), para festejarlo de manera especial, con la réplica de la camiseta con la que Argentina ganó el Mundial de México 1986 con Diego Maradona como genio y figura.

Báez, de 21 años y situado en el puesto 37 del ranking mundial de la ATP, empleó dos horas y cuarto para vencer a Sonego (50) y ponerle fin a 95 días sin triunfos, desde la semifinal que le ganó al ruso Andrey Rublev en Bastad, Suecia, donde luego cayó en la final ante el también argentino Francisco Cerúndolo.

El tenista bonaerense nacido en San Martín consideró que el mejor lugar para lucir la emblemática camiseta argentina diseñada por Le Coq Sportif, la marca que lo viste, con la que Diego deslumbró al planeta en México 1986 era en la ciudad que albergó varios de los mejores momentos del astro cuando jugaba para el Nápoli.

Báez, campeón este año en el ATP 250 de Estoril, Portugal, acumulaba, luego de esa final perdida en Bastad, el 16 de julio pasado, una serie de 10 derrotas en sus presentaciones en Hamburgo, Umag, Washington, Montreal, Cincinnati, el US Open, Gijón y las series de Copa Davis ante Suecia, Italia y Serbia, en las Finales jugadas en Bolonia.

Copa Davis: Sebastián Báez perdió ante Matteo Berrettini

El argentino se sacó de encima un gran peso y volverá a jugar el jueves en los octavos de final ante el vencedor del partido que animaban más tarde el húngaro Marton Fucsovics (91) y el chino Zhizhen Zhang (109).

Otro argentino, el cordobés Pedro Cachín, se había instalado el martes en los octavos de final y volverá a jugar también el miércoles.

Cachín (57), nacido en Bell Ville, Córdoba, superó al francés Adrián Mannarino (42) por 6-1, 3-6 y 6-4, y este jueves enfrentará al japonés Taro Daniel (95), vencedor en la ronda inicial del español Pedro Martínez (59) por 6-3 y 6-3.

El ATP de Nápoles, sobre superficie rápida y con premios por 612.000 euros, tiene como máximo favorito al título al español Pablo Carreño Busta (15) y el segundo cabeza de serie es el local Matteo Berrettini (16).

Hace 38 años Diego Armando Maradona llegaba a Nápoles. Un amor para toda la vida, así se puede resumir lo que vivieron Maradona y la afición de Nápoles durante siete años.

El 5 de julio de 1984, el equipo napolitano lo presentaba en un colmado estadio San Paolo -que ahora lleva el nombre de Diego Maradona- como su nuevo jugador al futbolista argentino. Diego llegaba ya como estrella, procedente del Barcelona, pero fue allí, en Nápoli, donde su figura se agigantó.

En esa tarde calurosa, el astro argentino -ataviado en una sudadera celeste y con su larga melena- saludó con los brazos en alto a los 80.000 hinchas presentes en el estadio y luego comenzó a hacer malabares con el balón ante un público que de inmediato quedó flechado por su genialidad.

“La pelota no se mancha”: concierto homenaje por el Día del Futbolista

Diego retribuyó con sus jugadas de crack y sus goles cada aplauso de la afición napolitana en siete temporadas en las que mostró su mejor versión y se superó a sí mismo.

Hizo brillar a un equipo que era considerado casi de la Serie B y que se había salvado del descenso milagrosamente por tres temporadas seguidas.

Maradona anotó 115 goles y dio 78 asistencias en 259 partidos jugados, fue el máximo artillero de la liga italiana en 1987 y de la Copa de Italia en 1988.

El 22 de junio se celebra el Día del Futbolista Argentino

Argentina y el mundo lo lloran aún, en cada efeméride, con cada recuerdo, pero Nápoles siempre lo tendrá en su corazón, tan es así que con el paso de los años el 5 de julio fue declarado por los hinchas napolitanos como ‘el Día de la lealtad a Maradona’ y su camiseta 10 también fue retirada por el equipo.

El ídolo argentino dejó una huella imborrable en la ciudad del Sur de Italia y desde su muerte se han multiplicado los homenajes y las muestras de amor de parte de los fanáticos.

Este último fin de semana se sumó a la paredes de la ciudad un nuevo mural que rinde honor a la memoria del Diez. La presentación de la flamante obra de arte fue acompañada de un nutrido grupo de simpatizantes del Napoli, quienes dieron un impactante show.

La enorme pintura del rostro de Maradona, que tiene un sorprendente realismo y cinco pisos de alto, está ubicada en un edificio del municipio de Frattamaggiore, en Nápoles. En el día de la inauguración, los fanáticos del conjunto napolitano la cubrieron con una enorme sabana con un mensaje escrito en letras blancas sobre un fondo negro: “Una estrella regatea en el campo de nubes. Los ángeles festivos cantan un coro. Como en la vida, más que nunca, tu nombre sacude el cielo”.

Luego de correr el telón y mostrar al mundo la obra de arte, agitaron numerosas bengalas desde la terraza y los alrededores de la construcción ante el aplauso respetuoso de los asistentes al evento. Fue un espectáculo fabuloso que pronto se viralizó en las redes sociales.

El arte callejero se ha convertido en una de las formas predilectas para recordar al nacido en Villa Fiorito en Italia y también en Argentina. A pocos días para cumplirse seis meses de su muerte, se supo que Racing instalará una imagen del que supo ser director técnico del equipo en el Cilindro de Avellaneda.

Desde el 25 de noviembre pasado a esta parte, los homenajes a Maradona se han multiplicado en Nápoles, la ciudad a la que Diego puso en el mapa futbolístico mundial. Los murales y los altares con la figura del Diez se han convertido en postales típicas de la zona. Pero esa no ha sido la única manera en la que los “devotos” del argentino le han expresado su amor: hasta el propio estadio San Paolo ha cambiado su nombre para rendir honor a su memoria.

El pasado 4 de diciembre, el Ayuntamiento de Nápoles aprobó la moción para llamar Diego Armando Maradona al histórico estadio de la ciudad, aquel en el que Pelusa supo conquistar cinco títulos con el humilde cuadro del sur italiano. La resolución, que nació a partir del propuesta del alcalde Luigi de Magistris, fue aprobada por unanimidad en el Palazzo San Giacomo.

La historia de amor entre Diego Maradona y la ciudad de Nápoles será eterna. Gracias al astro del fútbol mundial, el Napoli pudo ser una potencia del Calcio italiano en la década del 80 y logró consagrarse campeón de la Serie A y de la Copa Italia de la mano del Diez.

Más allá del paso del tiempo, a partir de aquel trágico 25 de noviembre del año pasado, día de la muerte del histórico número 10, el idilio entre Pelusa y los tifosis volvió a recrudecer.

Es más, la misma fecha que se confirmó que Maradona había fallecido, los rumores sobre que el estadio San Paolo iba a cambiar de nombre por el del campeón del mundo con Argentina en México 1986 se hicieron cada vez más fuertes según pasaban las horas. Pocos días después, esa iniciativa se confirmó y ahora, en cada partido que Napoli haga de local, la reseña indica que el equipo del sur de Italia juega en el Diego Armando Maradona.

Hoy, a más de 40 días del último adiós al Diez, Nápoles está preparando un nuevo homenaje para su hijo pródigo. Según indicó el periódico Corriere dello Sport, la intención del municipio es poner en marcha un concurso con la finalidad de elegir la mejor estatua de Maradona que se ubicará en la Piazza Tecchio frente al mítico estadio.

Además, posteriormente, ese espacio también pasará a llamarse Plaza Maradona y tendrá un museo donde se exhibirán diferentes recuerdos del paso de Diego por los Gli Azzurri, que se produjo entre 1984 y 1992. La idea primordial es que la presentación sobre el ex entrenador de la selección argentina sea incluida en el Mayo de Monumentos, una exposición artística tradicional en Nápoles.

El anuncio se realizó en el Ayuntamiento de Nápoles establecido en el Palazzo San Giacomo de la mano de los concejales de Deporte y de Cultura, Ciro Borrielo y Eleonora de Majo, respectivamente. Este viernes quedará conformada la comisión que trabajará en la iniciativa con la participación de distintos representantes del mundo del deporte. Dos de ellos serán dos ex deportistas nacidos en la ciudad italiana.

Uno de los que trabajará en el proyecto será el ex boxeador napolitano Patrizio Oliva que se consagró campeón mundial de peso welter de la AMB. Además, el pugilista supo ganar la medalla dorada en los Juegos Olímpicos en Moscú 1980 en la categoría súper ligero.

Otro de los protagonistas es un ex compañero de Maradona en el Napoli: Giuseppe Bruscolotti, quien supo ser defensor en su carrera como futbolista y jugó 16 años en el club, será otro de los que trabajará en esta nueva iniciativa.

Frente a esta posibilidad, uno de los que se pronunció tras el anuncio del proyecto fue el hijo del Diez, Diego Jr. “Estamos contentos que haya tanto cariño en torno a la figura de mi papá, pero está claro que aún falta nuestra autorización. Habrá que involucrar a los hijos porque la marca Maradona es de los herederos. No es una cuestión solamente económica, sino también de principios legales a respetar, y la marca debe utilizarse con nuestro consentimiento. Estamos contentos de que haya todo este fermento en torno a la figura de papá”, confesó.

Tres veces al año los fieles esperan que el relicario muestre el fenómeno. Pero la última vez no pudo concretarse y los rumores sobre un año fatídico se multiplican entre los creyentes.

La sangre de San Genaro -que se custodia en una capilla de la Catedral de Nápoles, en Italia, desde 1497- no se licuó esta vez y muchos habitantes de la ciudad sureña de aquel país comenzaron a presagiar que lo peor estaba por ocurrir. Otros, en cambio, creen que el mal augurio ya se cumplió: la muerte de Diego Armando Maradona, la otra deidad local que pasó a la eternidad el 25 de noviembre pasado.

La sangre de San Genaro, que se conserva sólida en un relicario, se suele licuar tres veces al año: el primer domingo de mayo, el 19 de septiembre (fiesta del patrono napolitano) y el 16 de diciembre, en memoria del milagro producido por la intercesión del santo que evitó una catástrofe tras la erupción del volcán Vesubio en 1631. El abad de la Capilla de San Genaro, Vincenzo De Gregorio, comentó ante los presentes que de las tres fechas en que se suele licuar la sangre, el 16 de diciembre es cuando con más frecuencia no se produce el milagro, de acuerdo a la agencia de noticias ACI Prensa.

“El 16 de diciembre normalmente es así, no se licúa al momento. Incluso, con retraso, se puede licuar en la jornada siguiente. Hace 2 años se produjo a las 17 de la tarde se licuó. Por lo tanto, no sabemos lo que sucederá. En este momento, como podéis ver, está absolutamente sólido, no da ninguna señal, no hay ni una gota que se pueda ver que baje. Se ve clarísimo. Esperemos con confianza el signo”, dijo De Gregorio.

La licuefacción de la sangre de San Genaro es un fenómeno inexplicable. En diciembre de 2016 el prodigio tampoco se produjo, y en 2018 se licuó con varias horas de retraso. Otras veces, se puede licuar incluso fuera de las fechas indicadas. El mismo papa Francisco fue testigo del inexplicable fenómeno en marzo de 2015. En aquella ocasión, la sangre se licuó delante de la mirada del mismo Pontífice.

Se trata de un hecho extraordinario que también se produjo en 1848 delante del Papa Pío IX. El milagro, en cambio, no sucedió durante las visitas de Juan Pablo II en 1979, ni de Benedicto XVI en 2007. Sin embargo, ahora los napolitanos consideran que podría tratarse de un mal augurio, en un año en que no sólo lamentaron la muerte de su ídolo máximo deportivo, sino que también vieron morir a muchos a causa de la pandemia del COVID-19, cuyo brotes vuelven a golpear a la península. Campania, la región de la cual es capital, registró 2.472 muertes por coronavirus, mucho menos que el resto de Italia.

El diario Il Mattino fue drástico: “Nápoles tiene miedo”. El antropólogo y divulgador científico Marino Niola dijo en declaraciones a ese periódico que “San Genaro, el Maradona de los santos ha fallado un penalti”. “Sé perfectamente que puede aparecer difícil para los observadores externos comprender una devoción tan incondicionada: aquí (el prodigio) se trata de un símbolo, de un punto de referencia, de un puerto seguro para cada habitante de la ciudad”, indicó el académico.

San Genaro, patrono de Nápoles, fue Obispo de Benevento. Durante la persecución contra los cristianos fue hecho prisionero junto a sus compañeros y sometido a terribles torturas. Un día, él y sus amigos fueron arrojados a los leones, pero las bestias sólo rugieron sin acercárseles. Entonces fueron tildados de usar magia y condenados a morir decapitados cerca de Pozzuoli, donde también fueron enterrados. Esto sucedió aproximadamente en el año 305. Las reliquias de San Genaro fueron trasladadas a diferentes lugares hasta que finalmente llegaron a Nápoles en 1497.

Tres veces por año, el relicario con la supuesta sangre del santo es sacudido ante los fieles: con ese movimiento debería pasar de estado sólido a líquido. Este miércoles, se intentó dos veces, en la mañana y a las 19:40. Para evitar que la decepción que había entre la concurrencia se expandiera y multiplicara, el cardenal Crescenzio Sepe intentó llevar calma: “Rezad al patrón, no nos abandonará”.

En cualquier caso la no licuación de la sangre del mártir, más frecuente de lo que se cree, es vista en Nápoles como un mal presagio para la ciudad y para el mundo. La tradición asegura que el milagro no se obró por ejemplo en 1939, poco antes de que la Alemania nazi originara la Segunda Guerra Mundial, y tampoco en 1980, año del devastador terremoto de Irpinia, que sacudió la región napolitana y causó miles de muertos.

Ottavio Bianchi ganó junto al argentino un Scudetto y la Copa UEFA, entre otros títulos. Recordó a su máxima estrella en un mano a mano imperdible.

Ottavio Bianchi es dueño de una vasta trayectoria como jugador y entrenador italiano pero su momento más consagratorio y popular fue cuando dirigió al conjunto de Nápoles en los tiempos en el que brilló Diego Maradona, etapa en la que juntos consiguieron el primer Scudetto de la historia del club, en la temporada 1986/87, además de una Copa de Italia y una Copa de la UEFA.

Por esto, Bianchi es palabra autorizada para contar secretos de Maradona en el vestuario, ya que compartieron plantel durante cuatro años (1985/89), hasta que supuestamente Diego pidió su dimisión y tuvo que dejar su cargo: “Me dolió, pero a pesar de haber pedido mi renuncia tengo un gran afecto por él”, sostuvo el hombre de 77 años desde su casa en Bérgamo, Italia, en diálogo con Infobae.

El ex director técnico del Azzurro reveló cuál era el peor castigo que se le podía dar a Maradona, lo que le dolió al no poder ayudarlo con sus problemas de drogas, el desafío que le ganó en el vestuario del San Siro y además, a qué equipo argentino le hubiera gustado entrenar.

A 25 días de su fallecimiento, ¿Cómo recuerda a Diego Armando Maradona?

Un muchacho humilde y excelente que fuera del campo era aclamado y presionado y, por eso, nadie podía ser como él. En la intimidad, era un joven muy bueno. Lo recuerdo así. De Maradona todo el mundo habla. A Diego quiero recordarlo como futbolista. Como dijo Fernando Signorini (su ex preparador físico) y sus compañeros del seleccionado argentino: “Había un Diego (humano) y un Maradona (personaje), que eran completamente distintos”. Me quedo con Diego, el hombre que conocí. Un chico maravilloso pero con presiones mundiales y eso le hizo la vida difícil. Yo quiero recordarlo como una persona feliz en los entrenamientos, sacando tiros libres. Tuve la suerte de que fue mi jugador en el mejor período de su carrera deportiva, lo que coincidió con su brillante actuación en el Mundial de México 86. Cuando yo iba para la Argentina y me enteraba de sus dificultades, enseguida apagaba la tele porque me dolía mucho verlo así. Porque recuerdo que Diego era la felicidad en persona con un balón y me quiero quedar con esa imagen.

¿La felicidad de Maradona comenzó en Napoli y terminó también con su partida del club producto de sus adicciones?

Pienso que sí. La felicidad de Maradona empezó en Nápoles porque cuando llegó en 1984 revolucionó la ciudad. Obviamente que el Mundial de 1986 le da su alegría, pero Napoli lo hace grande. La presión global que tuvo que aguantar Maradona es imposible de manejar para cualquier persona. También para él. He vivido el mejor Diego en la cancha. No pude hablar antes de su muerte. Después de nuestra etapa, dejamos de hablarnos. Una vez llamé a su mujer cuando estuvo internado en el hospital para preguntarle de sus condiciones de salud, porque quería saber únicamente si estaba bien. No suelo hablar con mis ex futbolistas. Me entero si están bien por terceras partes, pero me dolió mucho enterarme de que no lo estaba, me preocupé mucho.

¿Le dolió no haber sido tan severo con él cuando lo dirigió en Napoli y no poder ayudarlo con las drogas?

Yo no fui tierno con él. Hice todo lo que pude para ayudarlo pero no lo conseguí. Diego estaba rodeado de gente mala; nadie quería ayudarlo realmente. Ninguno fue capaz de decirle: “No Diego, eso no”. Yo pude hacer solo una pequeña parte. Era imposible convencerlo para que cambiara su estilo de vida. En sus primeras cuatro temporadas en el Napoli no tuvo problemas, pero después cambió mucho. Era difícil decirle a Diego qué hacer fuera del campo, no podía permitirme darle instrucciones.

¿Fue difícil como entrenador manejarlo?

No fue difícil manejarlo en la cancha, era la cosa más fácil del mundo. Era humilde y ayudaba a sus compañeros y a los jóvenes. Nunca los criticaba. Fue perfecto como compañero. Fuera de la misma no lo frecuentaba, teníamos vidas diferentes. Tuve la fortuna de ganarle un desafío a Diego. Recuerdo que en la previa a los encuentros en el vestuario había diferentes frutas y para alivianar la presión, él se ponía a jugar con los limones. Aprovechaba para sacarse la tensión y se la pasaba peloteando con un limón. Con sus pies era capaz de hacer jueguitos con cualquier objeto. Cuando llovía se tiraba a los charcos con la pelota como hacen los pibes. Diego tenía el ingenio y la alegría de los niños.

El gol de Maradona a la Juventus, uno de los más gritados en la historia del Napoli

¿Es verdad que una vez Diego lo desafió a hacer jueguitos con un limón en el vestuario del estadio San Siro?

Si, si es verdad. Me desafió a hacer jueguitos con un limón. Arrancó él, hizo una cierta cantidad y luego se le cayó. Entonces, yo le digo: “Esas cosas son para el circo, no para el fútbol”. Ese comentario no le gustó nada. Y me desafió. Me dijo: “Bueno míster, hágalo usted”. Me tocó a mí y logré hacer uno más que él. Le comenté: ‘No eres el mejor!”. Entonces, se enfadó y antes de cada partido me pedía la revancha que nunca se la di porque sabía que iba a perder seguro.

¿Cómo era Maradona en los entrenamientos?

No quería entrenar por la mañana porque le gustaba hablar hasta largas horas de la noche. Pero cuando dicen que Diego no se entrenaba era mentira. Era un enamorado del fútbol. El peor castigo que podían darle era dejarlo sin entrenar, eso le molestaba. Todos los grandes futbolistas para llegar a serlo practican fuerte. Él también solía hacerlo y de la mejor manera. Diego revolucionó todo en el Napoli y un día dijo que iba a entrenar solo por las noches y fue el primero en llevarlo a cabo. Diego era el hombre más feliz del mundo cuando tenía un balón en sus pies. Mi alegría era verlo todos los días y las jugadas que hacía: la Mano de Dios, el gol a Inglaterra, los remates desde el centro del campo. Lo veíamos cada día, varias veces. Lo más increíble de todo es que en los cuatro años que lo tuve ni una vez le vi reprocharle algo a un compañero, ya sea por una jugada errada o un pase mal dado. No pasó en los entrenamientos ni en los partidos.

¿Qué relación tenía él con sus compañeros?

Muy buena. Fue generoso y muy atento a ellos. Diego era grande en las cosas simples, muy disponible con los jóvenes del plantel. Le gustaba mucho cuando hacía debutar a los juveniles. Un día le tocó a un chico de 17 años. El domingo en la previa del encuentro, en el trabajo precompetitivo, le dio sus botines nuevos para que le quitaran la forma porque inicialmente eran muy duros. El joven los utilizó y le salieron ampollas en sus pies después de 45 minutos. Ese jugador era Baiano, que hizo una buena carrera. Fuera de la cancha no iba a comer con mis jugadores, quienes tenían su vida privada y yo lo respetaba. No tuve relación con él fuera de las canchas.

¿Cree que el mejor reconocimiento que pueden hacerle a Maradona en Nápoles es ponerle su nombre al estadio San Paolo?

En Nápoles, Diego es un Dios. Le perdonaron todo y era natural que le dieran su nombre al estadio. Estoy muy contento de que lleve su nombre. Será recordado por cientos de años en esa ciudad, es parte de la historia. Diego para Nápoles es como San Gennaro (fue un obispo venerado como el santo mártir de la ciudad). Es una deidad pagana. Esperemos que un día llegue otro Maradona, pero no sé si habrá otro igual.

Dirigió a Maradona, enfrentó a Pele y observó a Messi. ¿Qué siente cuando comparan a los tres?

Creo que los que comparan a Maradona con Messi y Pelé no saben nada de futbol. No se pueden comparar, son de épocas diferentes. Es como cuando escuchas música clásica: a algunos les gusta Beethoven, a otros Mozart. Igual que cuando observas a diferentes artistas que pintan cuadros: a uno le gusta Matisse, a mi Cezanne. Son obras maestras distintas. Los fuera de clase no se pueden comparar ni clasificar. Están en otro categoría, son muy dotados futbolísticamente. Antes existían los Alfredo Di Stefano, Sívori, Johan Cruyff, Pelé. Para mí, ninguno es como Maradona, pero frente a estos futbolistas hay que quitarse el sombrero. Diego es uno de los más grandes de todos los tiempos, pero no es justo compararlo con los otros, son épocas diferentes. Lo mismo pasa en el automovilismo con Juan Manuel Fangio, Michael Schumacher y ahora, Lewis Hamilton. Hay que contextualizar la época. No hay mejores absolutos, hay mejores de cada época.

Hubo un momento en el que Diego pidió su dimisión como entrenador. ¿Se mostró dolido por aquella situación?

Sí, me dolió pero a pesar de haber pedido mi dimisión tengo un gran afecto por él. Igualmente, renuncié a mi trabajo como director técnico del Napoli cuando me di cuenta de que ya no me gustaba el entorno y sentí que mi tiempo allí había terminado.

¿Le hubiera gustado dirigir en el fútbol argentino?

Si, me hubiera gustado entrenar a Ferro Carril Oeste. Yo viví mucho tiempo en la Argentina y tenía una casa en Tandil para ir de vacaciones. Tengo amigos que le gusta mucho el fútbol, que saben de caballos, de jugar a las cartas; saben de todo un poco. Los visito de vez en cuando. La mayoría son hinchas de Boca y River porque el cincuenta por ciento de la gente más uno son del Xeneize y el resto gallinas. Yo para tomarles el pelo les decía que era hincha de Ferro Carril por ser un equipo no tan popular. Pero hace unos años cuando viajé hacia Buenos Aires, fui al estadio de Ferro a ver un partido y me gustó mucho el club. A partir de ahí, me hice simpatizante del verdolaga.

Colaboró en la traducción: Marco Giuliani, periodista italiano