A través de la Secretaría de Educación y Cultura, la Municipalidad organizó el dictado de las clases correspondientes a los diferentes módulos del Liceo Municipal “Antonio Fuentes del Arco”, que se brindaban en la sede del ex Molino Marconetti.

Así lo comunicó este miércoles, la subsecretaria de Gestión Cultural y Educativa de la Municipalidad, Huaira Basaber.

La Escuela de Idiomas del Liceo Municipal llega a los barrios

Cabe recordar que el inmueble ubicado en el puerto de la ciudad quedó sin energía eléctrica luego de un incendio constatado el viernes 15 de julio en los tableros. La situación obligó a suspender todo tipo de actividades y a organizar un esquema de emergencia para garantizar el dictado de clases.

“Desde el primer momento fue una indicación del intendente Emilio Jatón, que nos pongamos a disposición de toda la institución educativa para garantizar el derecho a la educación, que es nuestro principal objetivo”, describió Basaber.

De este modo, se indicó que el funcionamiento de la institución educativa durante las próximas semanas incluirá una modalidad mixta, de clases virtuales y presenciales, éstas últimas en diferentes espacios como la Estación Belgrano, el Mercado Progreso, Capital Activa y la biblioteca “Prof. Enrique Muttis”. Cabe aclarar que varios de estos lugares debieron ponerse en condiciones para albergar a profesores y estudiantes, incluyendo el traslado de los insumos necesarios para cada módulo.

La funcionaria indicó que “esta coyuntura nos da un entrenamiento creativo para salir adelante de la mejor forma. Mientras tanto, completamos todas las acciones para sostener el servicio educativo que, para nosotros, es lo fundamental”, concluyó.

El Instituto de Estudios Avanzados funcionará en el Ex Liceo Municipal

En ese sentido, ejemplificó que la Escuela de Expresión Estética Infantil (EDEI) garantiza al 100% sus clases para todas las infancias, “con una predisposición absoluta de todo el personal así como de la dirección, que con previsión trabajó en una planificación ordenada, generando las instancias de diálogo con los docentes”. Asimismo, mencionó que actualmente se concretan las instancias de exámenes previstos, de manera virtual y que “todos los directivos trabajan para generar las clases de los distintos profesorados, a partir del 8 de agosto”.

Investigación penal

Mientras tanto, en el ex Molino Marconetti culminó el peritaje realizado para conocer cómo comenzó el incendio. Posteriormente, el municipio avanzó con la limpieza del lugar, gracias al trabajo realizado en el marco del Comité Mixto, conjuntamente con el personal de Asoem, equipos directivos y jefaturas administrativas.

En cuanto a las reparaciones, se informó que la magnitud del daño provocado por el siniestro requiere la confección de un informe técnico para avanzar. Una vez que ese paso esté cumplido y, debido a que está en curso la investigación penal, se procederá a la rehabilitación del suministro energético.

Se trata de algunas que no “están representadas en la mayoría de las tecnologías”. La medida fue bien recibida por miembros y referentes de pueblos indígenas.

En una conferencia de prensa el investigador de Google translate Isaac Caswel destacó que “este es también un hito técnico para el traductor porque son los primeros idiomas que agregamos con una tecnología especial que llamamos ‘Zero-Shot’, en el que un modelo de aprendizaje automático solo ve texto monolingüe, es decir, aprende a traducir a otra lengua sin haber visto nunca antes un ejemplo”.

Whatsapp ahora incluye el traductor de Google

De esta manera, la herramienta contará así con 133 lenguas, entre las que también estarán el mizo, utilizado por alrededor de 800.000 personas en el extremo noreste de la India, y lingala, usado por más de 45 millones de personas en África Central.

Google presentó una función que permite traducir texto con la cámara del teléfono

En ese sentido, Caswel comentó que para esta inclusión trabajaron con “hablantes nativos, profesores y lingüistas”, y aclaró que por el momento la traducción de estas lenguas se podrá hacer de texto a texto, y no por voz.

Hoy comienza la preinscripción para cursar el módulo 1 de inglés, francés, italiano, alemán y portugués. Está previsto brindar las clases presenciales en la sede de la Escuela de Idiomas y en los espacios descentralizados, y se cuenta también con recursos para garantizar la continuidad de los estudios en modalidad virtual.

Desde hoy hasta el 26 de julio, la Escuela de Idiomas del Liceo Municipal “Antonio Fuentes del Arco” abre la preinscripción para el módulo I de cinco idiomas. Esta oferta está destinada para adolescentes y adultos que quieran empezar a estudiar inglés; y para adultos interesados en aprender alemán, francés, italiano o portugués.

El trámite se podrá realizar online, en la web de la Municipalidad, para cursar en la sede de la Escuela (Estación Belgrano, Bv. Gálvez 1150) y en el edificio del Liceo (Molino Marconetti, dique II del Puerto de Santa Fe). En el marco del Programa “El Liceo hace comunidad”, que descentraliza a la institución acercando su política educativa a través de distintas sedes barriales, la preinscripción de inglés para mayores de 16 años de edad se podrá realizar de 9 a 17 horas, en la Estación Mediateca (Pasaje Mitre y Tucumán); y de 13 a 17 horas, en el Jardín Municipal Las Flores (Regimiento 12 de Infantería esquina Europa).

Cómo sigue

Para el 27 de julio está prevista la realización del sorteo para conformar los listados de los distintos cursos. Ese procedimiento se hará nuevamente con un sistema informático que se implementó a partir de este año y que demostró ser práctico, transparente y ejecutivo. Luego, se publicarán los resultados en la web institucional.

La inscripción definitiva de quienes resulten sorteados se extenderá entre el 2 y el 6 de agosto. Quienes no resulten favorecidos en esta instancia, quedarán en una lista de espera, que se renueva con cada llamado y que permite aprovechar todos los lugares disponibles. Para más información comunicarse al teléfono 4827620, de lunes a viernes, de 8 a 14.

En cuanto al cursado, su continuidad estará garantizada, atendiendo a la situación sanitaria, indicó el subdirector ejecutivo del Liceo Municipal, Juan Cruz Giménez. La experiencia adquirida desde el inicio de la pandemia, permitirá combinar las clases presenciales, si fuera necesario, con recursos virtuales para garantizar los procesos de aprendizaje.

“La propuesta de la Escuela de Idiomas permite acceder cada seis meses a una oferta académica pública, gratuita y de calidad, en los distintos niveles”, remarcó el funcionario. El valor que tiene la institución para las vecinas y vecinos de la ciudad se refleja en cada convocatoria para el inicio de la cursada. En este sentido, a fines de junio se recibieron unas 700 solicitudes para rendir los exámenes de acreditación de saberes en los cinco idiomas.

A partir de este año, la Escuela de Idiomas del liceo implementará un programa de formación destinado a personas con nivel avanzado en idioma alemán, que luego podrán concursar para desempeñarse como docentes en la institución.

El ciclo lectivo 2020 en la Escuela de Idiomas del Liceo Municipal comenzará con una nueva propuesta de formación pedagógica que ofrecerá herramientas teórico-metodológicas básicas para la enseñanza de alemán como lengua extranjera.

Se trata de un Programa de Formación para Idóneos en Lenguas Extranjeras que surge de la necesidad de docentes titulados en alemán, detectada por la Secretaría de Educación y Cultura de la Municipalidad. Por ese motivo está previsto brindar durante este año una capacitación específica para egresados del propio Liceo o personas que cuenten con formación en esa lengua, equivalente al módulo 10 de la Escuela de Idiomas, o al Nivel B1 del Marco Europeo de Referencia para las Lenguas (MECR).

Por qué era necesario

En los fundamentos de este nuevo programa, se menciona que no existen carreras docentes en alemán, y que “es escaso el número de docentes que obtienen esa titulación en ámbitos académicos de la región, como los egresados de la Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales de la UADER o de los institutos de profesorado de la ciudad de Rosario”.

Esa situación provocaba que los llamados a concurso de interinatos y suplencias del Liceo Municipal que se realizan periódicamente, contaban hasta ahora con un escaso número de postulantes.

Ante esta situación, se proyectó este nuevo programa de capacitación para personas con niveles avanzados en el dominio de alemán, que no tengan formación pedagógica y de esta manera podrán adquirir las herramientas teórico-metodológicas necesarias para poder llevar a cabo una enseñanza acorde con los parámetros establecidos por el Liceo Municipal.

Conocimiento disciplinar y didáctico

Durante la formación se brindarán conocimientos básicos en Didáctica de las Lenguas Extranjeras, que permitirán reconocer la naturaleza de las habilidades lingüísticas de comprensión y producción de textos orales y escritos de diferentes géneros; así como también, desarrollar las habilidades técnicas para planificar, intervenir y evaluar en el ámbito de la enseñanza y del aprendizaje.

En líneas generales, la propuesta abordará esas temáticas desde la teoría; y también desde la práctica ya que se realizarán observaciones de clases y análisis de documentos curriculares, prácticas supervisadas por docentes experimentados; y una residencia docente, que implica el dictado de clases durante un período a determinar.

Inscripción

La formación comenzará el 6 de abril y continuará durante los dos cuatrimestres de 2020: los viernes por la mañana y la tarde; y los sábados, solamente de mañana. La inscripción se puede realizar hasta el 27 de marzo, en la Secretaría de la Escuela de la Escuela de Idiomas que funciona en la Estación Belgrano (Bv Gálvez 1100, ingreso por calle Dorrego), de lunes a viernes, de 9 a 12 y de 16 a 19 horas, teléfono 4571624.

Al finalizar la cursada se otorgará un certificado de Aprobación del Programa Formación para Idóneos en Lenguas Extranjeras. Esa certificación habilitará a los egresados para ser admitidos en los concursos que convoque la Municipalidad, asignándoles un puntaje conforme a lo que determine la comisión evaluadora de cada concurso.